German-English translation for "dieser stoff und sein behaelter sind als gefaehrlicher abfall zu entsorgen"

"dieser stoff und sein behaelter sind als gefaehrlicher abfall zu entsorgen" English translation

Did you mean sin, dieser or sind?

„abfallen“: intransitives Verb

abfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fall off, come off be left over, go to waste be gained decline, drop, fall off, deteriorate fall off, decrease, diminish subside, decrease fall away, leave break away, desert, defect, secede revolt, rebel fall, drop, abate More translations...

fall (off), come off
abfallen von Blättern, Putz etc

abfallen von Blättern, Putz etc

be left over
abfallen von Resten etc

go to waste
abfallen von Resten etc

abfallen von Resten etc

examples

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

there is a big piece of cloth left over

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

be gained
abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab

there is plenty to be gained in this transaction, there are some nice pickings in this business

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab
fällt nichts für mich dabei ab?

isn’t there anything in it for me?

fällt nichts für mich dabei ab?

descend, slope, slant, fall away (oder | orod off)
abfallen von Hang, Straße etc

abfallen von Hang, Straße etc

examples

die Felsen fallen steil ins Meer ab

the cliffs drop steeply (oder | orod plunge) into the sea

die Felsen fallen steil ins Meer ab

decline
abfallen von Leistungen etc

drop
abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Leistungen etc

deteriorate
abfallen von Leistungen etc

abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Zahl etc

decrease
abfallen von Zahl etc

diminish
abfallen von Zahl etc

abfallen von Zahl etc

subside
abfallen von Hochwasser

decrease
abfallen von Hochwasser

abfallen von Hochwasser

fall away
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leave
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

I felt all my fear fall away from me

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

compare (oder | orod come off) badly
abfallen nicht gefallen

abfallen nicht gefallen

examples

gegen jemanden abfallen

to compare badly withjemand | somebody sb

gegen jemanden abfallen
ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

her second novel is a comedown from the first one

ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

break away
abfallen Politik | politicsPOL

desert
abfallen Politik | politicsPOL

defect
abfallen Politik | politicsPOL

secede
abfallen Politik | politicsPOL

abfallen Politik | politicsPOL

examples

von einem Führer abfallen

to desert a leader

von einem Führer abfallen
von einer Partei abfallen

to break away (oder | orod defect) from a party

von einer Partei abfallen

revolt
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

rebel
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

examples

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to rebel against God

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

renounce (oder | orod abandon) one’s faith, fall away
abfallen Religion | religionREL

abfallen Religion | religionREL
secede
abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

fall off (oder | orod to leeward)
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

put the helm up
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

examples

vom Winde abfallen

to bogue

vom Winde abfallen
bis platt vor dem Winde abfallen

to bear away before the wind

bis platt vor dem Winde abfallen
mit Ruder abfallen!

bear up!

mit Ruder abfallen!
fall ab!

let her swing!

fall ab!

hide examplesshow examples

fall
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abate
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall back, drop back (oder | orod behind, away)
abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc

abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc
become weaker
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

slow down
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fade
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fly off
abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

examples

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

to give up the chase

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

dip
abfallen Bergbau | miningBERGB

be inclined
abfallen Bergbau | miningBERGB

abfallen Bergbau | miningBERGB

slip
abfallen BUCHDRUCK

abfallen BUCHDRUCK

lose weight
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grow thin
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Abfallen“: Neutrum

abfallen

Neutrum | neuter n <Abfallens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fall caducity falling off, stray

fall
abfallen der Blätter etc

abfallen der Blätter etc

caducity
abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

falling off
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stray
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abfallen → see „Abfall“

Abfallen → see „Abfall“

„zu sein“: intransitives Verb

zu sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be shut, to be stoned

to be shut
zu sein

zu sein
to be stoned
zu sein (≈ betrunken, high sein) umgangssprachlich | familiar, informalumg

zu sein (≈ betrunken, high sein) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gefährlich“: Adjektiv

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dangerous, perilous risky, hazardous ticklish, tricky serious, grave unsafe, insecure, precarious threatening, menacing foul

dangerous
gefährlich voller Gefahr

gefährlich voller Gefahr
perilous
gefährlich stärker

gefährlich stärker

examples

das ist eine gefährliche Kurve

that’s a dangerous corner

das ist eine gefährliche Kurve
er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]

he is a dangerous fellow (customer) [opponent]

er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein

to be dangerous tojemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein
er kann (dir) gefährlich werden

he could be dangerous (oder | orod a danger) (to you)

er kann (dir) gefährlich werden
ein gefährliches Spiel treiben

to play a dangerous game

ein gefährliches Spiel treiben
das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is not so dangerous, that is not of much consequence, that is nothing much

das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

risky
gefährlich gewagt

hazardous
gefährlich gewagt

gefährlich gewagt

ticklish
gefährlich heikel

tricky
gefährlich heikel

gefährlich heikel

serious
gefährlich ernst

grave
gefährlich ernst

gefährlich ernst

examples

eine gefährliche Krankheit

a serious illness

eine gefährliche Krankheit
der Patient war in einem gefährlichen Zustand

the patient was in a serious (oder | orod critical) condition

der Patient war in einem gefährlichen Zustand
ein gefährlicher Fehler

a grave (oder | orod serious) mistake

ein gefährlicher Fehler

unsafe
gefährlich unsicher

insecure
gefährlich unsicher

precarious
gefährlich unsicher

gefährlich unsicher

threatening
gefährlich drohend

menacing
gefährlich drohend

gefährlich drohend

foul
gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

„gefährlich“: Adverb

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dangerously, seriously, badly

dangerously
gefährlich

seriously
gefährlich

badly
gefährlich

gefährlich

„Abfall“: Maskulinum

Abfall

Maskulinum | masculine m <Abfall(e)s; Abfälle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

waste, trash, garbage, refuse, rubbish scraps cuttings, waster, chips, scrap offal tailings residue, ash, residuum, radical, residual, residue... slope, descent, fall, falling away drop decline, drop, fall, deterioration desertion, defection, secession, break, parting company More translations...

waste
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

refuse
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

rubbish
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
garbage
Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

examples

herumliegender Abfall

litter

herumliegender Abfall
verwertbarer Abfall

utilizable waste, salvage, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr waste, salvage

verwertbarer Abfall
radioaktive Abfälle ATOM

radioactive wasteSingular | singular sg

radioaktive Abfälle ATOM

scrapsPlural | plural pl
Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

cuttingsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

chipsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

Abfall Technik | engineeringTECH Späne
waster
Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück

Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
scrap
Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

offal
Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

tailingsPlural | plural pl
Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residual
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
ash
Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung

Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
radical
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

slope
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

descent
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

falling away
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

deterioration
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

desertion
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

defection
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

break
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

parting company
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. secession
Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

examples

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

defection from a party

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

revolt
Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

examples

der Abfall der Niederlande

the revolt of the Netherlands

der Abfall der Niederlande

apostasy
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

renegation
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
secession
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

dissidence
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

drift
Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

abatement
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall UHR

Abfall UHR

bertha
Abfall Mode | fashionMODE

Abfall Mode | fashionMODE

„behalten“: transitives Verb

behalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keep retain, remember carry More examples...

keep
behalten nicht weggeben

behalten nicht weggeben

examples

darf ich das Buch behalten?

may I keep (oder | orod hold onto) the book?

darf ich das Buch behalten?
den Hut auf dem Kopf behalten

to keep one’s hat on

den Hut auf dem Kopf behalten
Geld [Gewinn] für sich behalten

to keep money [profit] for oneself

Geld [Gewinn] für sich behalten
behalten Sie den Rest! Wechselgeld

keep the change

behalten Sie den Rest! Wechselgeld
behalten Sie Platz!

please remain seated

behalten Sie Platz!
etwas übrig behalten

to haveetwas | something sth left (over)

etwas übrig behalten
Gäste bei sich zu Hause behalten

to invite guests to stay on at one’s home

Gäste bei sich zu Hause behalten
jemanden im Dienst behalten

to keepjemand | somebody sb on, to retain sb’s services

jemanden im Dienst behalten
seine Stellung behalten

to keep (oder | orod retain) one’s position

seine Stellung behalten
seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten

to keep one’s thoughts to oneself

seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten
sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten

she can’t keep a secret

sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten
etwas fest in der Hand behalten

to keep a firm hold (oder | orod grip) onetwas | something sth

etwas fest in der Hand behalten
die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten

to keep one’s head (oder | orod nerve)

to keep (oder | orod stay) cool

die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten
einen klaren Kopf behalten

to keep a cool (oder | orod clear) head

einen klaren Kopf behalten
die Oberhand behalten

to keep (oder | orod maintain) the upper hand

die Oberhand behalten
Recht behalten

to prove (to be) right

Recht behalten
seinen Wert behalten

to retain its value

seinen Wert behalten
das Leben behalten

to survive, to remain alive

das Leben behalten
seine Figur behalten

to keep (oder | orod preserve) one’s figure

seine Figur behalten
das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word has kept (oder | orod retained) its original meaning

das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING
etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear (oder | orod keep)etwas | something sth in mind

etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen

to keep track ofetwas | something sth

etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen
etwas scharf im Auge behalten

to keep a close eye onetwas | something sth

etwas scharf im Auge behalten

hide examplesshow examples

retain
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remember
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an

to keep (oder | orod bear)etwas | something sth in mind

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an
etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen

to retainetwas | something sth (in one’s mindoder | or od head, memory)

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen
ich kann nichts (im Kopf) behalten

I can’t keep anything in my head, my memory is like a sieve

ich kann nichts (im Kopf) behalten
das kann ich nicht alles behalten

I can’t remember all that

das kann ich nicht alles behalten
leicht zu behalten

easy to remember

leicht zu behalten
jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten

to have fond memories ofjemand | somebody sb

jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten

hide examplesshow examples

examples

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to detainjemand | somebody sb, to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in custody, to holdjemand | somebody sb under arrest

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

carry
behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

examples

eins behalten

to carry one

eins behalten

examples

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

to retain, to keep (etwas | somethingsth) down

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

„entsorgen“: transitives Verb

entsorgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dispose of, remove waste from provide refuse disposal services for, clean up decontaminate More examples...

dispose of
entsorgen Abfall,auch | also a. Atommüll etc

entsorgen Abfall,auch | also a. Atommüll etc
remove waste from
entsorgen Atomkraftwerk

entsorgen Atomkraftwerk

provide refuse disposal (services) for
entsorgen Haushalte etc

entsorgen Haushalte etc
clean (up)
entsorgen Anlage etc

entsorgen Anlage etc
auch | alsoa. decontaminate
entsorgen bei Radioaktivität

entsorgen bei Radioaktivität

examples

jemanden entsorgen loswerden pejorativ, abwertend | pejorativepej

to dumpjemand | somebody sb

jemanden entsorgen loswerden pejorativ, abwertend | pejorativepej

„entsorgen“: intransitives Verb

entsorgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

provide a refuse disposal service

provide a refuse disposal service
entsorgen Abfälle entfernen

entsorgen Abfälle entfernen

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

elektrisch

examples

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„krankenhausspezifisch“: Adjektiv

krankenhausspezifisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

specific to hospitals

specific to hospitals
krankenhausspezifisch

krankenhausspezifisch

examples

krankenhausspezifische Abfälle

specifically hospital waste

krankenhausspezifische Abfälle